Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 28.03.2017 N 198 "Об одобрении проекта дополнительного протокола к Соглашению между Хукуматом (Правительством) Душанбе и Администрацией Санкт-Петербурга о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 28.04.1999"
ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
28.03.2017 | N 198 |
Об одобрении проекта дополнительного протокола
к Соглашению между Хукуматом (Правительством)
Душанбе и Администрацией Санкт-Петербурга
о торгово-экономическом, научно-техническом
и культурном сотрудничестве от 28.04.1999
Правительство Санкт-Петербурга
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить проект дополнительного протокола к Соглашению между Хукуматом (Правительством) Душанбе и Администрацией Санкт-Петербурга о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 28.04.1999 согласно приложению.
2. Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.
Губернатор Санкт-Петербурга |
Г.С.Полтавченко |
Приложение
к постановлению
Правительства Санкт-Петербурга
от 28.03.2017 N 198
Дополнительный протокол
к Соглашению между Хукуматом (Правительством) Душанбе
и Администрацией Санкт-Петербурга о торгово-экономическом,
научно-техническом и культурном сотрудничестве от 28.04.1999
Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и местный орган исполнительной власти города Душанбе Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами, выражая взаимную заинтересованность в развитии двухсторонних связей на стабильной и долгосрочной основе и желая создать для этого соответствующие организационные, экономические, правовые и иные необходимые условия, согласились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны утверждают План мероприятий на 2017-2018 годы по реализации Соглашения между Хукуматом (Правительством) Душанбе и Администрацией Санкт-Петербурга о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве согласно приложению к настоящему Дополнительному протоколу.
Статья 2
Иные условия Соглашения между Хукуматом (Правительством) Душанбе и Администрацией Санкт-Петербурга о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 28.04.1999 оставить без изменений.
Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу с даты подписания его Сторонами и действует до 31.12.2018.
Совершено в ________________ "___" _______ 2017 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу, на русском и таджикском языках.
Губернатор Санкт-Петербурга |
| Исполняющий обязанности председателя города Душанбе Республики Таджикистан | ||
|
|
| ||
| Г.С.Полтавченко |
|
| Рустами Эмомали |
Приложение
к Дополнительному протоколу
к Соглашению между Хукуматом
(Правительством) Душанбе
и Администрацией Санкт-Петербурга
о торгово-экономическом, научно-техническом
и культурном сотрудничестве от 28.04.1999
План мероприятий
на 2017-2018 годы по реализации Соглашения между Хукуматом
(Правительством) Душанбе и Администрацией Санкт-Петербурга
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
от 28.04.1999
N п/п | Наименование мероприятия | Ответственный исполнитель | Срок исполнения | |
|
| от Правительства Санкт-Петербурга | от Местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1. В области торгово-экономических отношений | ||||
1.1 | Содействие в продвижении инновационных проектов резидентов бизнес-инкубатора "Ингрия" ОАО "Технопарк Санкт-Петербурга" и некоммерческой организации "Фонд предпосевных инвестиций" на территории Душанбе, в том числе привлечению потенциальных инвесторов и внедрению производимой продукции | Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга | Управление экономического развития и торговли местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе, Центр поддержки и развития предпринимательства города Душанбе, государственное унитарное предприятие "По производству, закупке, хранению и реализации товаров первой необходимости в городе Душанбе" | 2017-2018 гг. |
1.2 | Обмен информацией о конгрессно-выставочных мероприятиях, проводимых в Санкт-Петербурге и Душанбе. Содействие привлечению к участию в них заинтересованных хозяйствующих субъектов, осуществляющих свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Душанбе | Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга | Управление инвестиций и управления государственным имуществом местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе, Управление экономического развития и торговли местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
1.3 | Содействие сотрудничеству предприятий промышленного комплекса Санкт-Петербурга с предприятиями Душанбе | Комитет по промышленной политике и инновациям Санкт-Петербурга | Отдел промышленности и энергетики аппарата Председателя города Душанбе, Управление экономического развития и торговли местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
1.4 | Обмен информацией о ярмарках, семинарах, конференциях и иных мероприятиях, проводимых в Санкт-Петербурге и Душанбе, содействие привлечению к участию в них хозяйствующих субъектов, осуществляющих свою деятельность на территориях Санкт-Петербурга и Душанбе | Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, Комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга | Информационно-аналитический отдел аппарата Председателя города Душанбе, Управление экономического развития и торговли местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
1.5 | Содействие развитию сотрудничества в сфере стратегического планирования | Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга | Отдел экономики, финансов и прогнозирования аппарата Председателя города Душанбе, Управление экономического развития и торговли местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
1.6 | Приглашение заинтересованных представителей садоводческого движения Душанбе для участия в Международной агропромышленной выставке "Агрорусь-2017" | Управление по развитию садоводства и огородничества Санкт-Петербурга | Управление охраны окружающей среды города Душанбе | 2017 г. |
1.7 | Обмен опытом в области организации социального питания путем посещения Санкт-Петербурга, Душанбе делегациями в составе представителей профильных исполнительных органов государственной власти, руководителей социальных учреждений и работников, занятых в организации социального питания, и содействие организации выездных обучающих семинаров по нормативно-правовым вопросам организации социального питания и практическим аспектам развития и совершенствования его организации с посещением учреждений и предприятий, организующих социальное питание (в ходе двухсторонних визитов) | Управление социального питания | Отдел социального развития и связи с общественностью аппарата Председателя города Душанбе, Отдел социальной защиты населения местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе, Управление здравоохранения города Душанбе | 2017-2018 гг. |
2. В области инвестиционной политики | ||||
2.1 | Обмен делегациями Санкт-Петербурга и Душанбе в целях изучения передового опыта Сторон в сфере привлечения инвестиций | Комитет по инвестициям Санкт-Петербурга | Управление инвестиций и управления государственным имуществом местного исполнительного органа государственной власти по городу Душанбе, Центр поддержки и развития предпринимательства города Душанбе | 2017-2018 гг. |
3. В области труда, занятости и миграции населения | ||||
3.1 | Обмен опытом работы в рамках конференций, ярмарок вакансий, семинаров. Информирование Сторон о наиболее значимых мероприятиях по вопросам труда и занятости населения и привлечение к участию в этих мероприятиях | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга | Отдел социального развития и связи с общественностью аппарата Председателя города Душанбе, Отдел социальной защиты местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе, Управление здравоохранения города Душанбе, Управление Агентства труда и занятости населения Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан по городу Душанбе, Управление миграционной службы Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан по городу Душанбе | 2017-2018 гг. |
3.2 | Содействие организации работы в Душанбе центра по осуществлению организованного набора граждан Республики Таджикистан для работы на предприятиях Санкт-Петербурга | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга | Управление Агентства труда и занятости населения Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан по городу Душанбе | 2017-2018 гг. |
3.3 | Взаимодействие Сторон по определению Сторонами медицинских организаций Душанбе по выдаче гражданам медицинских справок о состоянии здоровья для осуществления трудовой деятельности на территории Российской Федерации | Комитет по труду и занятости населения Санкт-Петербурга | Управление Агентства труда и занятости населения Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан по городу Душанбе | 2017-2018 гг. |
4. В области социальной политики | ||||
4.1 | Обмен опытом, информацией, статистическими и аналитическими материалами, методическими рекомендациями по вопросам социальной поддержки и социального обслуживания населения. Информирование Сторон о наиболее значимых мероприятиях в социальной сфере (на основании запросов Сторон) | Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга | Отдел социального развития и связей с общественностью аппарата Председателя города Душанбе, Отдел социальной защиты местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
5. В области образования и науки | ||||
5.1 | Содействие участию педагогических работников и обучающихся профессиональных образовательных организаций Душанбе в конкурсах профессионального мастерства в Санкт-Петербурге | Комитет по образованию | Управление образования города Душанбе | 2017-2018 гг. |
5.2 | Содействие участию педагогических работников и руководителей системы образования Душанбе в VII Петербургском образовательном форуме | Комитет по образованию | Управление образования города Душанбе | 2017 г. |
5.3 | Содействие развитию прямых контактов между образовательными организациями Санкт-Петербурга и Душанбе в целях реализации школьных проектов | Комитет по образованию | Управление образования города Душанбе | 2017-2018 гг. |
5.4 | Содействие участию профессиональных образовательных организаций, образовательных организаций высшего образования и научных организаций Санкт-Петербурга и Душанбе в крупнейших конгрессно-выставочных мероприятиях в сфере профессионального образования и науки, проводимых в Санкт-Петербурге и Душанбе | Комитет по науке и высшей школе | Управление образования города Душанбе | 2017-2018 гг. |
5.5 | Содействие участию делегации Душанбе в конкурсе исследовательских, проектных творческих работ старшеклассников "Новые имена" | Администрация Красносельского района Санкт-Петербурга | Управление образования города Душанбе | 2017-2018 гг. |
5.6 | Содействие развитию сотрудничества образовательных организаций высшего образования, профессиональных образовательных организаций и научных организаций, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и Душанбе, в том числе в сфере академической мобильности студентов, аспирантов, преподавателей и научных работников, реализации совместных научно-исследовательских и образовательных проектов и программ, публикаций результатов совместных научных исследований | Комитет по науке и высшей школе | Управление образования города Душанбе | 2017-2018 гг. |
6. В области транспорта и жилищно-коммунального хозяйства | ||||
6.1 | Обмен опытом в области применения на городском пассажирском транспорте информационных и телекоммуникационных технологий, формирования информационных ресурсов и обеспечения информационной безопасности по следующим направлениям: управление городским пассажирским транспортом; развитие электронных платежей на транспорте | Комитет по транспорту | Отдел транспорта, содержания дорог и коммуникаций аппарата Председателя города Душанбе, государственное коммунальное учреждение "Душанбенаклиётхадамотрасон" | 2017-2018 гг. |
6.2 | Обмен опытом по применению инновационных технологий в области развития дорожно-транспортной инфраструктуры городской среды между специалистами Душанбе и Санкт-Петербурга | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга | Отдел транспорта, содержания дорог и коммуникаций аппарата Председателя города Душанбе, государственное коммунальное учреждение "Душанбенаклиётхадамотрасон" | 2017-2018 гг. |
6.3 | Оказание содействия по участию в ежегодной Международной специализированной выставке "Дороги. Мосты. Тоннели" государственных органов и организаций дорожно-строительной отрасли Душанбе | Комитет по развитию транспортной инфраструктуры Санкт-Петербурга | Государственное учреждение "Управление строительства, реконструкции, капитального и текущего ремонта дорог и мостов в пределах административно-территориального деления города Душанбе" местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе, государственное унитарное предприятие "Рохсоз" местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
6.4 | Сотрудничество в сфере жилищно-коммунального хозяйства, в частности, по вопросам организации системы ценообразования и тарифной политики в области электро-теплоэнергетики, водоснабжения (водоотведения) и обращения с отходами производства и потребления | Комитет по тарифам Санкт-Петербурга | Коммунально-инженерный отдел аппарата Председателя города Душанбе, Отдел промышленности и энергетики аппарата Председателя города Душанбе, Отдел антимонопольной Службы при Правительстве Республики Таджикистан в городе Душанбе, ОАО "Городские электросети города Душанбе", государственное учреждение "Тепловых сетей города Душанбе", государственное унитарное предприятие "Душанбеводоканал" | 2017-2018 гг. |
7. В области молодежной политики, физической культуры и спорта | ||||
7.1 | Молодежные обмены и обмены специалистами по работе с молодежью в области молодежной политики (на основании запросов Сторон) | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
7.2 | Обмен опытом и содействие в деле развития молодежного предпринимательства, профилактики наркомании и алкоголизма среди молодежи, патриотического воспитания (на основании запросов Сторон) | Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе, Управление инвестиций и управления государственным имуществом местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
7.3 | Обмен спортивными делегациями по отдельным видам спорта | Комитет по физической культуре и спорту | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
7.4 | Совместное проведение молодежных фестивалей, встреч, конкурсов, дискуссий и иных молодежных мероприятий, сотрудничество в осуществлении научно-методической работы | Администрация Выборгского района Санкт-Петербурга | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
7.5 | Содействие участию спортсменов Душанбе в мероприятиях, проводимых на территории Красносельского района Санкт-Петербурга: турнир по боксу среди юношей на призы Чемпиона мира в супертяжелом весе Николая Валуева; открытый традиционный Всероссийский турнир по фехтованию "Белые ночи", среди юношей и девушек; открытый турнир по боксу среди юношей на призы главы администрации Красносельского района Санкт-Петербурга "Невские звезды" | Администрация Красносельского района Санкт-Петербурга | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
7.6 | Содействие участию спортсменов Санкт-Петербурга в международных спортивных соревнованиях, проводимых в Душанбе | Комитет по физической культуре и спорту | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
8. В области охраны окружающей среды, природопользования и обеспечения экологической безопасности | ||||
8.1 | Осуществление обмена информацией и опытом в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности, в том числе по вопросам организации и ведения мониторинга окружающей среды, обращения с опасными отходами, образующимися у населения, осуществления государственного экологического надзора за объектами, подлежащими региональному государственному экологическому надзору, рекультивации загрязненных земель, информационной поддержки природоохранной деятельности, управления особо охраняемыми природными территориями | Комитет по природопользованию, охране окружающей среды, обеспечению экологической безопасности | Управление охраны окружающей среды города Душанбе | 2017-2018 гг. |
9. В области строительства, градостроительства и архитектуры | ||||
9.1 | Обмен опытом и информацией по вопросам градостроительной и архитектурной деятельности посредством проведения рабочих семинаров, круглых столов, конференций и выставок на территории Санкт-Петербурга и Душанбе | Комитет по градостроительству и архитектуре | Отдел строительства и благоустройства аппарата Председателя города Душанбе, Главное управление архитектуры и градостроительства Местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе, Комитет по землеустройству города Душанбе | 2017-2018 гг. |
10. В области здравоохранения | ||||
10.1 | Осуществление информационного обмена по вопросам повышения квалификации специалистов организаций здравоохранения | Комитет по здравоохранению | Управление здравоохранения города Душанбе | 2017-2018 гг. |
10.2 | Содействие в ознакомлении с опытом работы в Санкт-Петербурге и Душанбе по совершенствованию организации медицинской помощи населению и иных вопросов в области охраны здоровья граждан | Комитет по здравоохранению | Управление здравоохранения города Душанбе | 2017-2018 гг. |
11. В области культуры | ||||
11.1 | Содействие в организации и проведении культурной программы "Дней Душанбе" в Санкт-Петербурге | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Отдел культуры местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017 г. |
11.2 | Содействие в установлении прямых контактов между государственными учреждениями культуры Санкт-Петербурга и Душанбе | Комитет по культуре Санкт-Петербурга | Отдел культуры местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
11.3 | Содействие организации и проведению гастролей театрально-концертных коллективов, музейных выставок, гастролей музыкальных групп, творческих коллективов | Администрация Выборгского района Санкт-Петербурга | Отдел культуры местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017-2018 гг. |
11.4 | Содействие организации и проведению литературной гостиной "Мирзо Турсун-Заде - народный поэт Таджикистана" | Администрация Центрального района Санкт-Петербурга | Отдел культуры местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017 г. |
11.5 | Содействие организации и проведению праздника "Здравствуй, весна!", посвященного Международному дню Навруза | Администрация Центрального района Санкт-Петербурга | Отдел культуры местного исполнительного органа государственной власти в городе Душанбе | 2017 г. |
12. В области туризма | ||||
12.1 | Информационный обмен о туристских ресурсах Санкт-Петербурга и Душанбе путем взаимодействия туристско-информационных центров | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
12.2 | Содействие в участии представителей Душанбе в ежегодной международной туристской выставке "IN WETEX" в Санкт-Петербурге | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
12.3 | Оказание содействия в организации ознакомительных туров для туроператоров Санкт-Петербурга в Душанбе | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
12.4 | Оказание содействия в организации и проведении туристских программ Душанбе для представителей туриндустрии и средств массовой информации Санкт-Петербурга | Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга | Управление молодежи, спорта и туризма города Душанбе | 2017-2018 гг. |
13. В области развития средств массовой информации | ||||
13.1 | Взаимодействие в области имиджевой социальной рекламы | Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации | Государственное учреждение "Наружная реклама и оформление города Душанбе" | 2017-2018 гг. |
Принятые сокращения:
ОАО - открытое акционерное общество
Стороны - Правительство Санкт-Петербурга и местный исполнительный орган государственной власти в городе Душанбе
